Do teatro ao testemunho: a representação do natal na visão de são francisco de assis após oitocentos séculos

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18378/rbfh.v12i3.10048

Keywords:

Religiosidade, Franciscanismo, Representação

Abstract

O objetivo do nosso artigo é celebrar os 800 anos do presépio franciscano, procurando compreender as estratégias de escrita adotadas por vários autores para construir no imaginário popular a figura histórica de São Francisco. Autoridades como Tomás de Celano, Joseph Ratzinger, entre outros escritores, definiram representações sobre o evento na gruta de Greccio e os atores sociais que vivenciaram aquele momento fundamental para o cristianismo imaginado pelo Santo de Assis. O presépio, em pleno século XXI, ainda faz parte da cultura do Natal no final do ano e, provavelmente, irá permanecer por longos séculos, simbolizando o mistério da encanação do Filho de Deus. Outro ponto que não pode ser esquecido é a importância da imprensa escrita que procura noticiar o dia do Natal e a ação do povo comum produzindo seu presépio, e de forma sutil, preservando uma tradição secular que não pode ser esquecida. A encenação do Natividade, na aldeia de Greccio, pertence a um contexto geral da Bela Idade Média, expressão do historiador Jacques Le Goff, que não pode ser desconectada de um período em que “trupes” viajavam de cidades em cidades divulgando muitas histórias, entre elas, temas bíblicos. Será que a encenação imaginada por Francisco teve influência desses artistas? Não temos registro para afirmar, só nos resta imaginar.

Author Biographies

Aline Carla de Medeiros, Universidade Federal de Campina Grande

Licenciada em Biologia pela Universidade Estadual Vale do Acaraú, concluído em 2008; Especialista em Educação Ambiental pelas Faculdades Integradas de Patos (FIP), concluído no ano de 2011; Mestre em Sistemas Agroindustriais, pela Universidade Federal de Campina Grande-UFCG/Pombal-PB, concluído em 2014 e Doutora em Engenharia de Processos pela Universidade Federal de Campina Grande-UFCG, concluído em 2020. Atualmente é presidente da ONG (GVAA - Grupo Verde de Agroecologia e Abelhas) e Professora lotada na Secretaria de Educação, Ciência e Tecnologia do Estado da Paraíba, na Secretaria Municipal de Educação de Cajazeirinhas - Paraíba. Credenciada no Programa de Pós Graduação em Gestão e Sistemas Agroindustriais do Centro de Ciência e Tecnologia Agroalimentar-CCTA da Universidade Federal de Campina Grande, campus Pombal, Paraíba. Atuando nas áreas de: Ciências Biológicas; Ciências Agrárias, Desenvolvimento de Processos Biológicos e Ciências Ambientais. (Texto informado pelo autor)

Patricio Borges Maracaja, INSA - Instituto Nacional do Semiarido

Engenheiro Agrônomo pela Universidade Federal da Paraíba concluído em (1981) e Graduado em Teologia pelo Cenpacre (2007), efetuou o doutorado (1991 - 1995) recebendo o titulo de Doutor Engenheiro Agrônomo pela Universidad de Córdoba - España em (1995) que foi Convalidado pela USP ESALQ - Piracicaba - SP em 1996 como o titulo de D. Sc.: Entomologia . Conceito CAPES 7. Trabalhou na Extensão na Secretaria de Agricultura da PB e Projeto Sertanejo em Picuí - PB e Campina Grande - PB, ensinou na UEPB - Universidade Estadual da Paraiba (Campus II Lagoa Seca - PB), na ESAM atualmente UFERSA - Universidade Federal do Semiárido no Campus de Mossoró - RN) e aposentou-se como professor Titular da Universidade Federal de Campina Grande - CCTA - Campus de Pombal - PB (PORTARIA Nº 3.591, DE 5 DE DEZEMBRO DE 2018), Atualmente Bolsista CNPq/INSA - Campina Grande - PB.Tem experiência na área de Agronomia, com ênfase Agroecologia, atuando principalmente nos seguintes temas: Apicultura, Meliponicultura e Abelhas Nativas. https://orcid.org/0000-0003-4812-0389 Classificação Mundial de Cientistas e Universitários de 2022 (BRICS) COLOCAÇÃO: 28 da UFCG; 7667 do Brasil e 11494 da América Latina e no mundo 216.322.

References

ALMEIDA, Rogério Tabet de. Evolução histórica do conceito de pessoa enquanto categoria ontológica. Revista Interdisciplinar de Direito, v. 10, n. 1, p. 221-236, 2017. Disponível em: https://revistas.faa.edu.br/FDV/article/view/202/167. Acesso em: 02 ago. 2023.

AMBRÓSIO, Eliane Ribeiro. Cenografias presepiais: estrutura compositiva e iconografia. In IV Encontro de História da Arte. Anais... IFCH, UNICAMP, 2008. Disponível em:

https://www.ifch.unicamp.br/eha/atas/2008/AMBROSIO,%20Eliana%20-%20IVEHA.pdf. Acesso em: 25 jul. 2023.

BARROS, José Costa D’Assunção. Considerações sobre a história

do Franciscanismo na Idade Média. Estudos de Religião, v. 25, n. 40, 110-126, jan./jun. 2011. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6265587.pdf. Acesso em: 15 jul. 2023.

BEZERRA, Idelfonso. A sociedade medieval: o mundo de Francisco de Assis. In: MOREIRA, Alberto da Silva. Herança Franciscana. Festschrift para Simão Voigt. Petrópolis: Vozes, 1996.

BÍBLIA. Bíblia de estudo e aplicação pessoal: versão Almeida revista e corrigida. Tradução: João Ferreira de Almeida. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1995.

CARRARA, Maurício Alves. As muitas faces de Francisco: memória e representações (séculos XII e XIII). 2017. 263f. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal Fluminense, Instituto de História, 2017. Disponível em: https://www.historia.uff.br/stricto/td/1881.pdf. Acesso em: 02 maio 2023.

CELANO, Tomás de. Vida de São Francisco de Assis. Tradução: Frei Marcio Teixeira. Petrópolis/RJ: Vozes, Brasília/DF: CFFB-Conferência da Família Franciscana do Brasil, 2018.

CRUZ, Heloisa de Faria; PEIXOTO, Maria do Rosário da Cunha. Na oficina do historiador: conversas sobre história e imprensa. Projeto História: Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, v. 35, n. 2, p. 253-270, 2009. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/2221. Acesso em: 02 maio 2023.

DENIPOTI, Claúdio. Apontamentos sobre História da Leitura. In: História e Ensino, Londrina, v. 2, p. 81-91, 1996. Disponível em:

https://moodle.ufsc.br/pluginfile.php/847835/mod_resource/content/1/Apontamentos%20sobre%20a%20hist%C3%B3ria%20da%20leitura.pdf. Acesso em: 15 jul. 2023.

DOSSE, François. O Desafio Biográfico: escrever uma vida. Tradução: Gilson César Cardoso de Souza. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2009.

FARGE, Arlette. Lugares para História: coleção história e historiografia. Tradução: Fernando Scheibe. São Paulo: Autêntica, 2011.

FASSINI, Frei Dorvalino. Presépio de Greccio: o Natal segundo são Francisco de Assis e o Papa Francisco. Porto Alegre: Evagraf, 2023.

FOLHA DE PERNAMBUCO. Convento de São Francisco comemora 800 anos da criação do presépio com programação especial. 08 dez. 2022. Disponível em: https://www.folhape.com.br/noticias/convento-de-sao-francisco-comemora-800-anos-da-criacao-do-presepio-com/249601/. Acesso em: 26 jul. 2023.

FONTES FRANCISCANAS E CLARIANAS (FFC). Organização de Celso Márcio Teixeira. Tradução: José Carlos Corrêa Pedroso, Irineu Gassen, Ary Estêvão Pintarelli e Durval de Morais. Apresentação Sergio M. DAL MORO. 3. ed. Petrópolis: Vozes; Brasília: FFB, 2014.

FORMIGONI, Beatriz de Moraes Salles. Da idade média a idade moderna: um panorama geral da história social e da educação da criança. Temas em Educação e Saúde, [S.l.], v. 6, p. 137-150, mar. 2017. Disponível em:

https://periodicos.fclar.unesp.br/tes/article/view/9523. Acesso em: 20 jul.2023.

FRANCISCO, Papa. Admirabile Signum: Carta Apostólica sobre o significado e o valor do presépio. 2. ed. Brasília: Edições CNBB: 2020. Disponível em: https://www.vatican.va/content/francesco/pt/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20191201_admirabile-signum.html. Acesso em: 20 jun.2023.

GEHLEN, Ivaldo; MOCELIN, Daniel Gustavo (orgs.). Organização social e movimentos sociais rurais. Coordenado pela Universidade Aberta do Brasil – UAB/UFRGS e pelo Curso de Graduação Tecnológica – Planejamento e Gestão para o Desenvolvimento Rural da SEAD/UFRGS. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009. Disponível em:

https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/213950/000747746.pdf?sequence=1. Acesso em: 02 ago. 2023.

GERMINATTI, Fernando Tadeu; MELO, Alessandra de. O conhecimento histórico e a busca pela verdade: uma leitura da subjetividade e da objetividade na dualidade entre sujeito e objeto. In: Research, Society and Development, v. 7, n. 5, p. 01-12, 2018. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/320/507. Acesso em: 19 ago. 2023.

GONDAR, Jô. Memória individual, memória coletiva, memória social. Revista Morpheus - Revista Eletrônica em Ciências Humanas Estudos Interdisciplinares em Memória Social, ano 8, v. 7, n. 13, 2008. Disponível em: //seer.unirio.br/morpheus/article/view/4815. Acesso em: 02 maio 2023.

JORNAL CORREIO BRASILIENSE. Tradição dos presépios se renova em vários pontos do DF. 21 dez. 2017. Disponível em: www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/cidades/2017/12/21/interna_cidadesdf,649170/tradicao-dos-presepios-se-renova-em-varios-pontos-do-df.shtml. Acesso em: 26 jul. 2023.

JORNAL DE BARRETOS. Papa rezará no lugar do primeiro presépio feito por São Francisco de Assis. 30 nov. 2019. Disponível em: https://jornaldebarretos.com.br/artigos/papa-rezara-no-lugar-do-primeiro-presepio-feito-por-sao-francisco-de-assis/. Acesso em: 26 jul. 2023.

KUSTER, Niklaus. Francisco e Clara: dupla biografia. Braga, Portugal: Editorial Franciscana, 2012.

LARRANÃGA, Inácio. O irmão de Assis. 20. ed. São Paulo: Paulinas, 2012, p. 377-382.

MACIEL, Carolina Pina Rodrigues. Literatura de testemunho: leituras comparadas de Primo Levi, Anne Frank, Immaculée Ilibagiza e Michel Laub. Revista Opiniões: Revista dos Alunos de Literatura Brasileira USP, São Paulo, ano 5, n. 9, p. 74-80, 2016. Disponível em: //www.revistas.usp.br/opiniaes/issue/view/9304/842. Acesso em: 02 jun. 2023.

MAGALHÃES, Joaquim Romero de. Editorial. Ilhas, isolamento, solidão. In: Revista Oceanos, n. 46. Ilhas Fantásticas. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, abr./jun. 2001.

MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tânia Regina. (orgs.). História da Imprensa no Brasil. São Paulo: Contexto, 2008.

PALONGAN, Elisângela Conceição Vieira; SILVA, Luís Fernando Moreira da; CASSANDRE, Marcio Pascoal. Arte cênica e aprendizado: potencialidades para organizações. In: Revista Pensamento Contemporâneo em Educação – RPCA, Rio de Janeiro, v. 13, n. 3, jul./set. 2019. Disponível em: https://doi.org/10.12712/rpca.v13i3.28179. Acesso em: 25 jun. 2023.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. Cidades visíveis, cidades sensíveis, cidades imaginarias. In. Revista Brasileira de História, v. 27, n. 53, p. 11-23, jun. 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbh/a/BXNmGmrvkWDkdVR4VPskmLJ/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 25 jun. 2023.

RATZINGER, Joseph. Bento XVI: A infância de Cristo. Tradução: Bruno Bastos Lins. São Paulo: Planeta, 2012, p. 60

REVISTA MUSEU. Presépios encantam o público no Natal da Mineiridade. 26 dez. 2022. Disponível em: https://www.revistamuseu.com.br/site/br/noticias/nacionais/15859-26-12-2022-presepios-encantam-o-publico-no-natal-da-mineiridade.html. Acesso em: 15 jun. 2023.

RUST, Leandro Duarte. Jacques Le Goff e as representações do tempo na Idade Média. Revista de História e Estudos Culturais, v. 5, ano V, n. 2, p. 1-19, abr./maio/jun. 2008. Disponível em: https://www.revistafenix.pro.br/revistafenix/article/view/40/35. Acesso em: 25 maio 2023.

SILVA, Andreia Cristina; PASSOS, Elisabeth da Silva. Representações da morte em Tomás de Celano. Cadernos do Ceom, Chapecó, v. 16, n. 16, p. 213-250, 2002. Disponível em:

https://bell.unochapeco.edu.br/revistas/index.php/rcc/article/view/2161/1251. Acesso em: 25 maio 2023.

SILVA, Eduardo Cristiano Hass da. Entre o medievo e a idade moderna: o teatro como transição, aglutinador cultural e gerador do indivíduo moderno. In: VIII Encontro de pesquisa em arte da Fudarte. III Seminário de grupo de pesquisa da UERGS. Anais... UERGS, Montenegro, 2015, p. 141-148. Disponível em: https://seer.fundarte.rs.gov.br/index.php/epa/article/download/273/370. Acesso em: 15 jul. 2023.

TEIXEIRA, Frei Celso Márcio. Introdução. In: CELANO, Tomás de. Vida de São Francisco de Assis. Tradução: Frei Marcio Teixeira. Petrópolis/RJ: Vozes, Brasília/DF: CFFB-Conferência da Família Franciscana do Brasil, 2018, p. 11-19.

STICCO, Maria. São Francisco de Assis. 7. ed. Tradução autorizada: Armando Mas Leite. Petrópolis: Vozes, 1991.

TUCHMAN, Barbara W. Um espelho distante: o terrível século XIV. Tradução: Waltersin Dutra. Rio de Janeiro: José Olympio, 1989.

VANBOEMMEL, Frei Fidêncio. Apresentação. In: CELANO, Tomás de. Vida de São Francisco de Assis. Tradução: Frei Marcio Teixeira. Petrópolis/RJ: Vozes, Brasília/DF: CFFB-Conferência da Família Franciscana do Brasil, 2018, p. 7-10.

XAVIER, Erico Tadeu. Justino Mártir: um filósofo em defesa da fé cristã. Último Andar, v. 24, p. 08-24, dez. 2014. Disponível em:

https://revistas.pucsp.br/index.php/ultimoandar/article/view/21517/15766. Acesso em: 03 jun. 2023.

Published

2023-09-09

How to Cite

Silva, J. R. da, Medeiros, A. C. de, & Maracaja, P. B. (2023). Do teatro ao testemunho: a representação do natal na visão de são francisco de assis após oitocentos séculos. Revista Brasileira De Filosofia E História, 12(3), 1552–1569. https://doi.org/10.18378/rbfh.v12i3.10048

Most read articles by the same author(s)

<< < 1 2 3